Sonntag, 27. Mai 2012

Schwedisch

Gestern war ich mal wieder im schwedischen Möbelhaus. Mein Büro braucht unbedingt Bilder und was bietet sich da besser an als die Ribba-Rahmen mit einem Layout drin, davon hab ich ja genügend zur Auswahl ;).
Und als ob man es gewusst hat, dass ich komme und diese Rahmen benötige, sind sie bis 30.5. auch noch um 20% reduziert für Family-Mitglieder ;))).

Nachdem ich aber nicht nur mit 3 so Rahmen (2 große und ein 3-geteilter) hab ich noch eine Duftkerze mitgenommen und Wandtattoos.

Wollt ihr Bilder sehen? Bitte:

Donnerstag, 24. Mai 2012

Meine Werke vom Wochenende

Letztes Wochenende hab ich mich wieder mit den Bayern-Mädls getroffen. Neben einem kleinen SU-Workshop mit der lieben Sabine (dort könnt ihr auch das Projekt sehen), hab ich noch 2 Einzel-Layouts und ein Doppellayout geschafft.

Last weekend I met with the Girls again. Besides a little StampinUp Workshop with our lovely Sabine (you can see our project at her blot), I did 2 single layouts and one double layout. 


Als erstes das Doppellayout:
Let's start with the double:


Und nun noch jede Seite einzeln, erst die linke:
And now each site by itself, first the left one:

Und dann die rechte:
and the right one:


Und nun noch meine beiden Einzellayouts:
And now I show you my two singel layouts:




Außerdem hab ich für mein Büro noch eine Aufbewahrung für Gummis gebraucht und nachdem ich noch eine kleine Box hier hatte, die ich noch nicht bezogen habe, hab ich die mal fix fertig gemacht:

I also needed a storage for my rubber band at work and because of I had a little box at home, which hasn't been covered yet, i took it and finished it.



Na, was sagt ihr? Bezogen hab ich die Box mit Design-Papier von StampinUp, das hab ich beim Charity-Flohmarkt auf dem SBT 5.0 gewonnen.

I used design-paper from StampinUp, which I won at the charity flea market at the SBT 5.0. What do you say?

Freitag, 18. Mai 2012

Translator

Gerade hab ich den Übersetzer mal kurz ausprobiert, ob der auch wirklich funktioniert und dabei hab ich festgestellt, dass die Übersetzung wohl doch etwas fraglich ist teilweise, also werd ich wohl doch wieder selber ins englische übersetzen. Meinen letzten Post hab ich mal eben ergänzt.

I just tried the translator and found out, that it doesn't really work well. So, I think I'm going to translate myself again. I added the english translation to my last post.

Donnerstag, 17. Mai 2012

SBT 5.0-Layous und andere schöne Dinge

Heute hab ich endlich mal wieder was zum zeigen, immerhin bin ich euch ja noch meine Werke vom SBT 5.0 schuldig. Also fangen wir doch am Besten gleich an.

Wie alle meine Layouts der letzten Zeit kommen auch diese alle in mein USA-Album. In letzter Zeit hab ich keine Fotos entwickeln lassen, damit ich nicht in Versuchung komme, etwas anderes zu tun, ich hab noch soooo viele USA-Fotos, ihr müsst also noch etwas länger USA-Bilder ansehen ;)

Today, I finally have something to show you again, I still owe you the layouts I made at the Community Meeting SBT 5.0. 

As all the layouts in the last time, these are also for my USA-Album. I didn't develop any pictures the last time, so I'm not detracted from my USA pictures.  

Ich hab hauptsächlich Sketche aus dem Sketchbuch der lieben Teena

Mostly I used the sketches from Teenas Sketchbook.




Dieses Layout hab ich nach dem Sketch der Woche 18 von Bille gemacht, den sie live auf dem Treffen vorgestellt hat.

For the following layout I the sketch of the week #18 from Bille, which she presented live at the meeting.

 
Bei dem kommenden Layout hab ich mich ziemlich schwer getan, weil das Foto schon eine sehr spezielle Form hat, aber mit dem tollen PP war es eigentlich ganz einfach :)

The following layout wasn't that easy for me because the picture has a special size. But with that paper, it became totally easy to use it. 


Außerdem hab ich noch eine Box für meine Rezeptkarten gemacht. Gesehen hab ich das mal bei Scrapperia und ich fand das eine tolle Idee auch für mich, ein bisschen Ordnung in mein Rezepte-chaos zu bringen. Jetzt muss ich die Box nur noch füllen  ;)

Besides the layouts, I also made a box for my recipes. I plan to arrange all my recipes like I saw it at Scrapperia. Using index cards seems to be a great idea for me to get an arrangement in my chaos. Now I only have to fill the box ;)
 


Das Layout ist schon älter, irgendwie hab ich es aber nur noch nicht geschafft, es euch zu zeigen.

This layout is a little bit older, anyhow I didn't show it to you. 
 

Das kommende Layout ist ganz aktuell, heute morgen fertig geworden. Hierfür hab ich den Sketch #5 der Sketchbook 4 Class von Studio Calico gemacht. Langsam fange ich an, die Sketche nachzuarbeiten die ich nicht mehr geschafft habe.

The last one for the day is totally new, I finished it today. Therefor I used sketch #5 from Sketchbook 4 Class at Studio Calico. I start finishing the sketches, only 8 left till I used them all *shame*. 


Ihr seht, ich war nicht ganz untätig die letzten Zeit, auch wenn ich schon lange nichts mehr hab hören lassen. Ich hoffe, dass ich in der nächsten Zeit wieder öfter zum Bloggen und vor allem zum scrappen komme :)

Am Samstag geh ich wieder auf eine SU-Party mit der lieben SU-Demo Sabine. Ich freu mich schon auf einen tollen Nachmittag/Abend mit den lieben Bayern-Mädls, lachen, shoppen, scrappen und einfach nur Spaß haben ;)

Einen schönen Feiertag wünsch ich euch noch und den Vätern natürlich einen schönen Vatertag.

As you can see, I haven't been inactive the last time, even though I didn't really peep hello. But I hope I'm going to blog more often in the future and I hope I'll have more time to scrap again. 

On Saturday me and the "Bayern-Fraktion" (bavarian fraction - very open translation, but that's how they call us ;) ) are meeting and having a StampinUp-Party with our Demo Sabine. I'm really looking forward to this great afternoon/evening, laughing, shopping and just having lots of fun :).

In germany, there's a holiday today and Father's Day, so all the fathers, happy Father's Day. 

Dienstag, 15. Mai 2012

Translate

Ich hab gerade entdeckt, dass man jetzt einen Übersetzer auf seinem Blog einfügen kann!! Das find ich grad echt super, dann spar ich mir die Übersetzungen ;) Kuckt mal rechts in der Sidebar!

I just found out, that now you can add a translator to your blog!! I think that's really cool, because now I don't need to translate by myself ;) Check it out in the right sidebar!

Montag, 14. Mai 2012

Warum?

Die letzten Tage gab es bei uns in der Gegend vermehrt Bombendrohungen in Behörden, heute morgen in einer Schule bei Deggendorf.

Da frag ich mich wirklich, was geht in so Leuten vor, warum macht man das? Was denkt man sich dabei?

Ich bin eigentlich kein Mensch, der Angst hat auf die Straße zu gehen weil was passieren könnte, aber ich arbeite auch in einer Behörde und schön langsam wird der Kreis immer enger. Wird es uns auch treffen? Oder ist jetzt dann endlich Schluss mit diesen Drohungen? Wie lange nimmt die Polizei diese Drohungen noch ernst? Wird sie es auch ernst nehmen, wenn es doch unser Gebäude trifft?

All diese Gedanken beschäftigen mich in den letzten Tagen und ich hoffe, dass bald keine solch schrecklichen Nachrichten mehr aus meiner Heimat zu hören sind.


The last few days were full of bomb threat in my hometown, this morning there has been a threat in a school at Deggendorf. 

I really wonder, what's going on in these people, why do they do this? What do they think?

I'm not a person that's scared going out on the street because anything could happen, but I'm also working at a civil service and slowly the threat is coming closer and closer. Are we the next ones? Or is there finally an end with all these threats? How long is the police going to take these threats serious? Will they take it serious if one day our office is threatened?

All these thoughts are going through my mind the last days and I really hope, that soon I won't here such horrible news from my hometown again. 

Donnerstag, 10. Mai 2012

Und schon wieder vorbei

So lange wartet man, bis es endlich soweit ist und dann ist alles gleich wieder vorbei.

Das SBT 5.0 war aufregend, scrappig, unterhaltsam, kurz gesagt einfach schön. Ich hab mich gefreut, so viele Leute wieder zu sehen, die man sonst ja nur im Forum trifft und auch neue Leute kennen zu lernen.

Viel gescrappt hab ich nicht, naja, immerhin sind es 4 Layouts geworden und eine Rezeptebox, jetzt muss ich nur noch meine Rezepte auf Karteikarten schreiben und in die Box legen.

Geshoppt hab ich auch etwas, Sylvia von Scrapabilly war wieder mit vielen schönen Sachen vor Ort und da konnte ich nicht widerstehen. Was ich genau gekauft habe, zeig ich euch die nächsten Tage.

Jetzt werd ich glaub ich erstmal das schöne Wetter genießen gehen und mich in die Sonne legen. Gescrappt hab ich seit dem Wochenende auch nicht mehr, vielleicht mach ich das jetzt auch mal, obwohl sich ja leider die Bügelwäsche zu Hause stapelt ;(